Apellido no demasiado frecuente y bastante repartido por España procedente del topónimo Treviño, antiguo condado y municipio burgalés, enclavado en la provincia de Álava, cuyo étimo es el latín trifinium, “trifinio, linde de tres territorios”.
Más frecuente que Treviño, es el apellido Triviño, procedente de una variante antigua de Treviño que conserva la – i – etimológica de trifinium.
Este apellido tiene origen judío según el autor del libro A Guide To Jewish Referentes In The Mexican Colonial Era 1521 – 1821, Seymour B. Liebman, University Of Pennsylvania Press.